古朗月行的译文与深度注释解析（古朗月行的翻译和注释）

摘要： 在中华文学史上，李白的是一首脍炙人口、意境深远的诗作。这首诗以其独特的艺术魅力和丰富的文化内涵，成为了后人研究的重点。以下是对的译文及深度注释的解析。一、原文李白小时不识月，呼作白...

在中华文学史上，李白的是一首脍炙人口、意境深远的诗作。这首诗以其独特的艺术魅力和丰富的文化内涵，成为了后人研究的重点。以下是对的译文及深度注释的解析。

一、原文

李白

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐。

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何，凄怆摧心肝。

二、译文

小时候我不认识月亮，把它叫做白玉盘。

又怀疑是瑶台上的明镜，飞到了青云之上。

仙人伸出两只脚，桂树周围形成圆满的形状。

白兔捣药已经成，问它是给谁准备的。

蟾蜍吞噬了圆满的月影，明亮的月亮在夜晚已经残破。

后羿曾经射下九个太阳，天空恢复了宁静和平和。

月亮的阴精失去了方向，去去不复返，不值得再看。

忧愁来临该如何是好，悲伤得让人心肝俱碎。

三、深度注释

1. “小时不识月，呼作白玉盘。”

这句诗表达了诗人童年时对月亮的纯真认知，将月亮比作白玉盘，形象生动。

2. “又疑瑶台镜，飞在青云端。”

这句诗描绘了月亮在云层之上的美丽景象，将月亮与瑶台镜相提并论，增添了诗意。

3. “仙人垂两足，桂树何团团。”

这句诗描绘了月亮边缘的月牙形状，如仙人垂足，桂树环绕，给人以神秘感。

4. “白兔捣药成，问言与谁餐。”

这句诗中的白兔捣药，指的是古代神话传说中嫦娥奔月，白兔在月宫捣药的情景。

5. “蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。”

这句诗描绘了月亮被蟾蜍吞噬的景象，象征着人生无常，事物总有消亡之时。

6. “羿昔落九乌，天人清且安。”

这句诗指的是古代神话传说中的后羿射日，使天空恢复宁静和平和的故事。

7. “阴精此沦惑，去去不足观。”

这句诗表达了诗人对月亮阴晴圆缺的感慨，认为月亮的变化无常，不值得过多关注。

8. “忧来其如何，凄怆摧心肝。”

这句诗抒发了诗人内心的忧虑和悲伤，表达了对人生无常的感慨。

通过对的译文和深度注释，我们可以更好地理解这首诗的艺术魅力和文化内涵，感受到李白对月亮的赞美以及对人生哲理的思考。

爱搜（www.esoua.com）-专业网盘资源搜索引擎，专注于收录全网云盘资源，支持百度网盘、阿里云盘、夸克云盘、迅雷云盘等网盘资源的全文检索。
实时更新，海量资源。您想要的这里都有！